-
1 граница
ж.1) ( линия раздела) confine m, frontieraгосударственная граница — confine nazionaleнерушимость / неприкосновенность границ — inviolabilità delle frontiereперейти границу — passare la frontieraнарушать границу — violare la frontiera; sconfinare vi (a)на границе двух эпох перен. — al confine tra due epocheза границей — all'estero, oltre confineв границы в знач. предл. + Р — nei limiti di qcв границах в знач. предл. + Р — nei limiti, entro i limitiза границы в знач. предл. + Р — oltre i limiti / confini di qcза границами в знач. предл. + Р — oltre i limiti diдержать себя / держаться в границах редко — non superare i confini; tenersi nei limiti; tenersi dentro i confiniпереходить все границы — andare oltre tutti i limiti, debordare vi (a) -
2 oltre ai limiti
сущ.общ. за границами, за рамками
См. также в других словарях:
Модифицированная контрольная карта или контрольная карта с модифицированными границами — 10.2 Модифицированная контрольная карта или контрольная карта с модифицированными границами К особой разновидности приемочной КК относят карты, в которых контрольные границы располагают относительно границ допуска как «естественные границы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
За границами — ГРАНИ А, ы, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Управление границами — Способствование разрешенному движению различных потоков людей: предпринимателей, туристов, мигрантов, беженцев; выявление и предотвращение незаконного въезда иностранцев в данную страну. Меры по управлению границами включают применение… … Международное миграционное право: глоссарий терминов
за границами — см. граница чего, в зн. предлога. = за пределами чего л. Это за границами наших возможностей … Словарь многих выражений
контрольная карта с предупреждающими границами — kontrolinė kortelė su įspėjamosiomis ribomis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kontrolinė kortelė statistinei technologinio proceso apskaitai tvarkyti, kurioje, be reguliavimo ribų, nurodytos ir įspėjamosios ribos.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
время установления соединения между двумя границами секции — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN call set up delay between two section boundaries … Справочник технического переводчика
задержка оповещения между границами двух элементов соединения — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN alerting delay between two connection element boundaries … Справочник технического переводчика
задержка разъединения между двумя границами элемента соединения — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN disconnect delay between two connection element boundaries … Справочник технического переводчика
задержка установления соединения между двумя границами элементов соединения — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN connection set up delay between two connection element boundaries … Справочник технического переводчика
массив с переменными границами — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN flexible array … Справочник технического переводчика
модель со взрывающимися границами (сейсм.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN exploding reflector model … Справочник технического переводчика